Перейти к содержанию

[Гайд]Перекодировка


Yktam

Рекомендуемые сообщения

Создам тему, может кому пригодится

 

1. на примере приветственного диалога при входе 

Скрытый текст

f5a6e22d409b9a06c438b2610de5d244.thumb.p

 

 

в меню есть строка кодировка, для начала выделите весь текст и потом в кодировке>кодировки>кириллица>windows 1251, после проведенной процедуры, можете писать на русском

 

Скрытый текст

70168c7473acb3ae6304739ea212d6c9.thumb.p

 

 

 

Скрытый текст

f91a4682bd2db9da433dd7ef27b9b725.thumb.p

 

запускаем сервер и смотрим

 

Скрытый текст

59198f3c310d8_3.thumb.png.1e0f1beacadb62

 

как видим все без ошибок загрузилось, если что-то пропустили тут обычно эрор и красным, заметите на все 100%  если что-то накосячили, далее.

заходим в игру и  смотрим

 

Скрытый текст

59198f8fce2ca_.thumb.png.4da38e2c4adf122

 

все загрузилось, и все на русском, но единственная проблема) я не знаю как убрать эту надпись свн версии, потом сюда же закину как исправить, или мб кто-то из местных напишет.

Далее переходим ко 2 вопросу который  возник у меня, и полазив по форуму увидел что не только у меня возникал...

2. на примере перевода нпц, если в одном файле не 1 нпц, а их несколько, и требуется перевести одного.

я хотел перевести нпц который возле фонтана, думаю остальные работают в таком же порядке, как видим все на англ, я хотел перевести на русский

 

Скрытый текст

5919947672b8f_1.thumb.png.734f61771cd86c

 

Далее мы открываем файл Notepad-ом и сначала выделяем потом кодируем в utf8 без boom а далее кодировки>кириллица>windows_1251

Скрытый текст

591995fac9c13_.thumb.png.9c8d6ee11566e2d

 

меняем текст как вам удобней, я лично убрал 1 строку и оставил пронтеру на англ., мне так удобней, до этого я не сделал utf8 boom, и у меня вышла ошибка она будет со звуком и красным цветом, но потом переделал и вот итог ниже

 

Скрытый текст

591996f18f954_.thumb.png.6ac09555454009a

 

как видим кракозябра, но я исправил перекодировку, собственно это уже готовый вариант на русском и с убранной строкой рун мидгард.

 

Скрытый текст

59199718ac1af_.thumb.png.b9a8cca46fd77a9

 

вот как это выглядит в игре

Скрытый текст

5919976c22142_3.thumb.png.0b0ccc0d749587

 

 

 

P.S. Всегда делайте резервную копию файла, если вдруг забудите писанину, так хоть можно будет заменить обратно, и еще 1 ньюанс мб она тоже сыграла  но в файле inter_athena.conf есть строка default_codepage: она пустая вроде как, но на форуме было написано что надо вставить cp1251 до написания этой темы у меня уже была проставлена, попробуйте может и без нее проканает

 

Изменено пользователем Yktam
  • Upvote 1
Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

×
×
  • Создать...
Яндекс.Метрика