Решается легко. Из своего GRF достаёшь файл msgstringtable.txt Ищешь строчки: Disconnected from Server.# Disconnected from Server.# И меняешь их на: Вы успешно подключены к серверу, поздравляю!# Вы успешно подключены к серверу, поздравляю!# Сохраняешь, закрываешь. Обратно архивируешь в GRF, проблема решена.