Потдержка русских диологов.

[Сергей Письменский]

Вот на днях, задался вопросом перевода скриптов Renewal и почти тут же столкнулся с такой проблеммой. Пишу скрипт в анси и у меня в место русского иероглифы, ладно ставлю utf-8 кодировку и тогда сервер выдаёт ошибку скрипта.

Был бы признателен в разьяснении работы с переводом. В какой кодировке надо делать перевод и если надо где то подрубить потдержку, то был бы презнателен за подсказку.

[Functor]

Скрипты нужно хранить в ANSI. Какой EXE и langtype используете?

P.S. ПоТдержка тсе ок. Должно быть - поДдержка.

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Functor

[Лилит]

dinput.ini

CodePage =1251

langtype не причем в данном случае, но советую ставить 10-й для того, чтобы игроки могли пересылать друг другу предметы в письмах.

[Radio Sam]

Диологи! Это пять.

сорите за флуд.! схадер ты в пв играешь? оуоу

[Functor]

langtype не причем в данном случае

Это Вы только так думаете. Просто изменение dinput.ini альтернативный способ решения.

[Лилит]

Это Вы только так думаете. Просто изменение dinput.ini альтернативный способ решения.

Я не думаю, я знаю. Проверьте сами, будут ли пересылаться предметы почтой при 14-м типе? Отвечать не нужно

[Functor]

Уже сходите с темы. Вы писали:

langtype не причем в данном случае

Данным случаем является проблема с кодировкой. А не пересылка вещей. Для пересылки есть hex.

[Лилит]

Проверяйте, проверяйте

Я советую как лучше, т.к. "альтернатива" решает сразу две проблемы и без хекса.

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Лилит

[Functor]

Я советую как лучше, т.к. "альтернатива" решает сразу две проблемы и без хекса.

То есть Вы уже не настолько уверенны в:

langtype не причем в данном случае

[Лилит]

Абсолютно. Без dinput при 14-м типе и кодировке ANSI лично у меня не отображаются русские символы в тексте. ЕХЕ 2012+

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Лилит

[Сергей Письменский]

Скажу так, exe я сам не знаю какой использую (Renewal Client.exe), так как качал сборку сервера там был ексе, его и использую а сервер естественно не сборный использую, решил сам зделать по кусочку, под себя. от реал реневал использую. В файле clientinfo.xml прописан тип 14 да и он не причём да и локаоизация используется russia.

В моём клиенте нет кучи длл и т.д в главной папке и нет dinput.dll и .ini! Клиент я мастерил с помощью того ексе и архивов раггейма! Скрипты у меня в Ansi серверные!

По сути у меня так же как и описал в предыдущем посте Лилит.

Вот что б небыло вопросов и иметь малейшее понятие о клиенте моём, выложу название системных файлов, находящихся главной директории игры:

binkw32.dll
data.grf
DATA.ini
dbghelp.dll
event.grf
granny2.dll
ijl15.dll
mfc90.dll
mfc90u.dll
mfcm90.dll
mfcm90u.dll
Mp3dec.asi
Mss32.dll
Mssfast.m3d
msvcm90.dll
msvcp90.dll
msvcr90.dll
Renewal Client.exe
Setup.exe

Спасибо за помощ, как и писалось выше надо было просто с любой сборки клиента взять dinput.dll и dinput.ini и если там CodePage =-1 поставить CodePage =1251

Подключать как и писалось выше не нужно, библиотеку подключает автоматически.

Спасибо за помощ, благодарю всех участников топика, которые пытались помочь.

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Сергей Письменский

[Functor]

Лилит, держите доказательство

http://rghost.ru/38205262

[Лилит]

Functor, спасибо за видео конечно , но если вы не заметили версию вашего ехе, то прошу обратить на неё внимание

Впрочем, проблема автора уже решена...

[Functor]

А зачем обращать внимание на версию? ТС сообщил в топике версию своего EXE? Нет.

Тем более, 99.9% что на EXE 2012+ у меня все будет так, как на видео.

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Functor

[Кеник]

Скажу так, exe я сам не знаю какой использую (Renewal Client.exe), так как качал сборку сервера там был ексе, его и использую а сервер естественно не сборный использую, решил сам зделать по кусочку, под себя. от реал реневал использую. В файле clientinfo.xml прописан тип 14 да и он не причём да и локаоизация используется russia.

В моём клиенте нет кучи длл и т.д в главной папке и нет dinput.dll и .ini! Клиент я мастерил с помощью того ексе и архивов раггейма!

Маленькое имхо. Не стоит использовать для приватного сервера клиент раггейма. Лучше взять чистый Miruku и его допилить под себя.

[Сергей Письменский]

Спасибо за совет!Просто использывал data пак только от рагейма, остальное левое. Но я и его собираюсь переделывать. Просто не охото замарачиватся щас с русским.Мне он пока что нужен исключительно для перевода скриптов. Мне просто скучно))Я дажесервер возможно поднимать не буду, хотя компьютер есть с 100Мбит каналом и платный хостинг. Но я не знаток рогнарка, а переводом занялся что б убить время. И возможно погонять, на работе. Может быть и поднял бы сервер, но с своими знаниями я не думаю, что идея выйдет хорошая))

Будет у кого желание, можно будет по переводить)

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Сергей Письменский

[Кеник]

Будет у кого желание, можно будет по переводить)

Без обид... Но твоё знание русского языка оставляет желать лучшего... А значит и перевод соответствующий

[Сергей Письменский]

Знаете, когда человек делает перевод он и пишет, более грамотно. Так как проверяет диологи для людей! И как минимум использует для проверки себя же, софт по типу ворда, так как даже грамотный человек может или опечататься или не заметить что то! Да и я не кого не агитирую. Тем более с тем переводом что лежит в шаре я не думаю что у меня будет хуже!

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Сергей Письменский

[Кеник]

диологи

Ты прав, да. Удачи с переводом

[Сергей Письменский]

Если не нравится не буду выкладывать, кому интерестно, вот тестовый перевод кафры для пронтеры.

Сборка Ream: Rev.52 Renewal.

Архив: скачать (rghost)

Постепенно буду возвращатся и подправлять, это наброски на скорую руку.

Был бы признателен, если б подсказали где в ядре сервера прописаны эти системные сообщания:

Allow all party invitations.

Equipment information not open to the public.

Извеняюсь за глупый вопрос, уже нашол. В клиенте файл msgstringtable.txt

Изменено 22 мая, 2012 пользователем Сергей Письменский

[Functor]

Открываем ../src/map/clif.c и в функции clif_parse_LoadEndAck комментируем или удаляем строчки:

#if PACKETVER >= 20070918
		clif_partyinvitationstate(sd);
		clif_equipcheckbox(sd);
#endif

Сохраняем изменения и компилируем сервер.

Изменено 21 мая, 2012 пользователем Functor

[Сергей Письменский]

Спасибо я уже нашол и в сервере и в клиенте! Проще перевести в клиенте. Я просто хотел перевести тот текст. Где я писал выше. Но за попытку спасиба, тыкну + за старание.